"chopped liver" in Bengali
Definition
সরাসরি অর্থে এটি এক ধরনের খাবার, কিন্তু অভিব্যক্তি হিসাবে, মানে হলো কেউ নিজেকে অবহেলিত বা গুরুত্বহীন মনে করে।
Usage Notes (Bengali)
মুখের কথার ইংরেজি আমেরিকান অভিব্যক্তি, সাধারণত হাস্যরসাত্মক বা ব্যঙ্গাত্মকভাবে 'What am I, chopped liver?' রূপে ব্যবহৃত হয় অবহেলিত বোধ হলে।
Examples
When no one listened to her idea, she felt like chopped liver.
যখন কেউ তার ধারণা শুনল না, তখন সে নিজেকে **কাটা কলিজা** মনে করল।
He asked, 'What am I, chopped liver?' when everyone ignored him.
সবাই যখন তাকে উপেক্ষা করল, সে জিজ্ঞেস করল, 'আমি কি **কাটা কলিজা**?'
Don't make me feel like chopped liver—please include me too.
আমাকে **কাটা কলিজা** মনে করিও না—আমাকেও অন্তর্ভুক্ত করো।
She wasn't invited to the meeting and joked, 'Guess I'm just chopped liver today!'
তার মিটিংয়ে ডাকা হয়নি, সে হাসতে হাসতে বলল, 'দেখছি আজ আমি **কাটা কলিজা**!'
Whenever you two talk sports, I feel like chopped liver over here.
তোমরা দু'জন যখনই খেলার কথা বল, আমি এখানে **কাটা কলিজা** মনে করি।
'Don't worry, you're not chopped liver—your opinion matters to us!'
'চিন্তা কোরো না, তুমি **কাটা কলিজা** নও—তোমার মতামত আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ!'