"choose sides" in Russian
Definition
В конфликте или споре поддержать одну из сторон или занять чью-то позицию.
Usage Notes (Russian)
'choose sides' обычно используется в личных, социальных или политических конфликтах. Подразумевается наличие как минимум двух противоборствующих сторон. Не то же самое, что просто выбрать что-то ('make a choice').
Examples
In arguments, it's hard to choose sides between friends.
В спорах трудно **выбирать сторону** между друзьями.
The teacher asked us not to choose sides during the debate.
Учитель попросил нас не **выбирать стороны** во время дебатов.
Sometimes it's best not to choose sides at all.
Иногда лучше вообще не **принимать чью-либо сторону**.
Please don’t make me choose sides—I care about both of you.
Пожалуйста, не заставляй меня **выбирать сторону** — я забочусь о вас обоих.
Kids often feel pressure to choose sides when their parents argue.
Дети часто чувствуют давление **выбора стороны**, когда их родители ругаются.
He always tries to avoid situations where he has to choose sides.
Он всегда старается избегать ситуаций, в которых ему нужно **выбирать сторону**.