"choose sides" in Spanish
Definition
Decidir a qué persona, grupo o argumento apoyar en una discusión o conflicto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal o neutra, suele usarse en contextos personales, sociales o políticos. Implica que existen al menos dos partidos u opiniones opuestas. Típico en frases como 'no me hagas tomar partido'. No confundir con 'elegir', que es más general.
Examples
In arguments, it's hard to choose sides between friends.
En las discusiones, es difícil **tomar partido** entre amigos.
The teacher asked us not to choose sides during the debate.
La profesora nos pidió que no **escogiéramos un bando** durante el debate.
Sometimes it's best not to choose sides at all.
A veces es mejor no **tomar partido** en absoluto.
Please don’t make me choose sides—I care about both of you.
Por favor, no me hagas **tomar partido**—me importan los dos.
Kids often feel pressure to choose sides when their parents argue.
Los niños a menudo sienten presión para **tomar partido** cuando sus padres discuten.
He always tries to avoid situations where he has to choose sides.
Él siempre intenta evitar situaciones en las que tiene que **tomar partido**.