"chomp" in Japanese
バリバリ食べるガリガリかむ
Definition
何かを大きな音を立てて、勢いよく噛んだり食べたりすること。
Usage Notes (Japanese)
「chomp」はカジュアルで子供っぽい印象があり、静かに食べる場合には使わない。よく「chomp down on」で“ガブッと噛む”ニュアンス。
Examples
The horse chomped on the apple.
馬がリンゴを**バリバリ食べた**。
He chomped his gum loudly during class.
彼は授業中にガムを**バリバリ噛んでいた**。
The dog chomped on the bone.
犬が骨を**ガリガリかんだ**。
I'm so hungry I could chomp through anything right now!
今すぐなら何でも**バリバリ食べられそう！**
You could hear him chomping popcorn all through the movie.
映画中ずっと、彼がポップコーンを**バリバリ食べている**音が聞こえた。
My little brother loves to chomp down on carrots.
弟はニンジンを**バリバリかじる**のが大好きだ。