"choke down" in Russian
Definition
Есть или проглатывать что-то с трудом, особенно когда не хочется или это невкусно.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто про еду, которую приходится есть против воли. Может использоваться и в переносном смысле, например про неприятную новость.
Examples
He had to choke down the bitter medicine.
Ему пришлось **проглотить через силу** горькое лекарство.
She choked down her lunch quickly because she was late.
Она **с трудом проглотила** свой обед наспех, потому что опаздывала.
The kids tried to choke down their vegetables.
Дети пытались **с трудом есть** овощи.
I could barely choke down that burnt toast this morning.
Я едва смог **проглотить через силу** этот подгоревший тост утром.
He tried to choke down his anger and smile.
Он пытался **подавить** свой гнев и улыбнуться.
Sometimes you just have to choke down the truth, even if it hurts.
Иногда просто приходится **смириться с правдой**, даже если это больно.