"choke back" in Russian
Definition
Стараться не показывать какие-либо сильные чувства, например слёзы, гнев или печаль, сдерживая их внутри.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в эмоциональных/драматических ситуациях, с такими словами, как 'tears', 'anger', 'emotion'. Формальнее, чем 'hold back'.
Examples
She tried to choke back her tears at the airport.
Она попыталась **сдержать** слёзы в аэропорту.
He could not choke back his anger during the meeting.
Он не смог **сдержать** гнев на встрече.
She had to choke back a sob when she heard the news.
Услышав новость, она вынуждена была **подавить** рыдание.
I had to choke back my excitement so I wouldn't ruin the surprise.
Мне пришлось **сдержать** своё волнение, чтобы не испортить сюрприз.
You could see she was trying hard to choke back her disappointment.
Было видно, что она изо всех сил старается **сдержать** своё разочарование.
He barely managed to choke back a laugh at the wrong moment.
Он едва **сдержал** смех в неподходящий момент.