"choke back" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um grande esforço para não deixar algo, especialmente lágrimas ou emoções, aparecer ou sair.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente em contextos emocionais, muitas vezes relacionado a conter lágrimas, raiva ou tristeza. É mais formal que apenas 'segurar'.
Examples
She tried to choke back her tears at the airport.
Ela tentou **conter** as lágrimas no aeroporto.
He could not choke back his anger during the meeting.
Ele não conseguiu **conter** a raiva durante a reunião.
She had to choke back a sob when she heard the news.
Ela teve que **conter** um soluço ao ouvir a notícia.
I had to choke back my excitement so I wouldn't ruin the surprise.
Tive que **conter** minha empolgação para não estragar a surpresa.
You could see she was trying hard to choke back her disappointment.
Dava para ver que ela tentava **conter** a decepção.
He barely managed to choke back a laugh at the wrong moment.
Ele mal conseguiu **conter** uma risada na hora errada.