"choke back" in Korean

억누르다참다 (감정)

Definition

눈물이나 분노 같은 감정을 드러내지 않으려고 애써 억제하는 것.

주로 감정을 억누르는 상황에서 사용되며, 'tears', 'anger', 'emotion' 등의 단어와 자주 함께 쓰임. 'hold back'보다 격식 있음.

She tried to choke back her tears at the airport.

그녀는 공항에서 눈물을 **억누르려 했다**.

He could not choke back his anger during the meeting.

그는 회의 중에 분노를 **참지 못했다**.

She had to choke back a sob when she heard the news.

그 소식을 듣고 그녀는 흐느낌을 **억누를 수밖에 없었다**.

I had to choke back my excitement so I wouldn't ruin the surprise.

깜짝 이벤트를 망치지 않으려면 나는 들뜬 마음을 **억누를** 수밖에 없었다.

You could see she was trying hard to choke back her disappointment.

그녀가 실망을 **참으려** 애쓰는 게 눈에 띄었다.

He barely managed to choke back a laugh at the wrong moment.

그는 잘못된 순간에 가까스로 웃음을 **참았다**.