"choc" in Japanese

• ショック

Definition

予期しない出来事や心配なことによって引き起こされる、強くて突然の驚きや動揺、恐怖の感情。

Usage Notes (Japanese)

「ショック」はカジュアルな会話やニュースの見出しで使われます。フォーマルな文脈では「衝撃」や「驚き」も使われます。「ショックウェーブ」は「衝撃波」と訳されることが多いです。

Examples

The news came as a choc to everyone.

そのニュースは皆にとって本当に大きな**ショック**だった。

He was still in choc after the accident.

彼は事故のあと、まだ**ショック**から立ち直れなかった。

Her face showed choc and fear.

彼女の顔には**ショック**と恐怖が表れていた。

It was a real choc to find out he had left the company suddenly.

彼が突然会社を辞めたと知って、本当に**ショック**だった。

The announcement sent a choc wave through the whole school.

その発表は学校中に**ショック**の波をもたらした。

You could see the choc on their faces when they heard the bad news.

悪い知らせを聞いたとき、彼らの顔には**ショック**が浮かんでいた。