"choc" in Indonesian
Definition
Perasaan terkejut atau sangat terguncang yang muncul tiba-tiba, biasanya karena sesuatu yang tidak terduga atau mengganggu.
Usage Notes (Indonesian)
‘kaget’ dan ‘syok’ sering digunakan dalam bahasa sehari-hari, khususnya untuk situasi yang mengejutkan atau menyedihkan. ‘syok’ bentuk serapan langsung dari Inggris dan juga umum di berita. ‘shock wave’ diterjemahkan sebagai 'gelombang kejut'.
Examples
The news came as a choc to everyone.
Berita itu menjadi **kaget** bagi semua orang.
He was still in choc after the accident.
Dia masih dalam keadaan **syok** setelah kecelakaan itu.
Her face showed choc and fear.
Wajahnya menunjukkan **kaget** dan ketakutan.
It was a real choc to find out he had left the company suddenly.
Benar-benar **kaget** mengetahui dia tiba-tiba keluar dari perusahaan.
The announcement sent a choc wave through the whole school.
Pengumuman itu membuat gelombang **syok** di seluruh sekolah.
You could see the choc on their faces when they heard the bad news.
Kamu bisa melihat **kaget** di wajah mereka saat mendengar kabar buruk itu.