"chit" in Spanish
Definition
Un pequeño papel con una nota corta, recibo o registro, que suele usarse para mostrar una deuda, un recordatorio o un mensaje.
Usage Notes (Spanish)
Palabra informal, se usa especialmente para notas pequeñas, recibos escritos en restaurantes o lugares de trabajo, o vales de crédito informales. Fuera de estos contextos, no se usa mucho. No confundir con 'chit-chat' (charla informal).
Examples
Please sign your name on the chit before you leave.
Por favor, firma tu nombre en la **nota** antes de salir.
The waiter gave me a chit for my food order.
El camarero me dio una **nota** por mi pedido de comida.
I left a chit on her desk with a reminder.
Dejé una **nota** en su escritorio como recordatorio.
Can you give me a chit for these expenses so I can get reimbursed?
¿Puedes darme una **nota** por estos gastos para que me lo reembolsen?
At the bar, just hand the bartender your chit when you want to pay.
En el bar, solo dale tu **ficha** al camarero cuando vayas a pagar.
If you lose your chit, you might have to pay again or prove the payment.
Si pierdes tu **nota**, quizá debas pagar de nuevo o demostrar el pago.