"chit" in Portuguese (PT)
Definition
Um pequeno pedaço de papel com uma nota curta, recibo ou registo, geralmente usado para indicar um valor devido, um lembrete ou uma mensagem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal; usada para recibos de papel, lembretes ou fichas, especialmente em restaurantes ou no trabalho. Não confundir com 'chit-chat' (conversa informal).
Examples
Please sign your name on the chit before you leave.
Por favor, assine o seu nome no **recibo** antes de sair.
The waiter gave me a chit for my food order.
O empregado deu-me um **recibo** pela minha comida.
I left a chit on her desk with a reminder.
Deixei um **bilhete** na secretária dela como lembrete.
Can you give me a chit for these expenses so I can get reimbursed?
Podes dar-me um **recibo** por estas despesas para que possa ser reembolsado?
At the bar, just hand the bartender your chit when you want to pay.
No bar, basta entregar a tua **ficha** ao barman quando fores pagar.
If you lose your chit, you might have to pay again or prove the payment.
Se perderes o teu **recibo**, podes ter de pagar novamente ou provar o pagamento.