"chiselled" in Japanese

• 彫刻のような
• 彫られた

Definition

ノミで彫られたように、顔や体の輪郭がはっきりしている様子を指す言葉です。特に整った美しい顔立ちに使います。

Usage Notes (Japanese)

主に顔立ちや体つきを褒める表現（例：'chiselledな顎'）。日常会話よりも文学的・ファッション関連で使われます。物に対しては基本的に用いません。

Examples

He has a chiselled jawline.

彼は**彫刻のような**あごのラインを持っている。

The statue was carefully chiselled from stone.

その像は石から丁寧に**彫られた**。

Her chiselled features made her look like a movie star.

彼女の**彫刻のような**顔立ちは彼女を映画スターのように見せた。

Everyone noticed his chiselled abs at the beach.

みんなが海辺で彼の**彫刻のような**腹筋に注目した。

She gave him a smile with her perfectly chiselled lips.

彼女は完璧に**彫刻のような**唇で彼に笑いかけた。

With his chiselled looks, he could be a model.

彼は**彫刻のような**ルックスでモデルにもなれるだろう。