"chiselled" in Arabic

• منحوت
• بارز الملامح (وجه/جسم)

Definition

منحوت أو مشكل بالأزميل؛ وغالبًا يُستخدم لوصف الوجه أو الجسم ذو الملامح الحادة والواضحة وكأنه منحوت.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل غالبًا لمدح ملامح الوجه أو الجسم مثل 'فك منحوت'. شائعة في السياقات الرسمية، الأدبية، الموضة أو اللياقة، ولا تستخدم للأشياء إلا بمعناها الحرفي (شكلته أداة النحت).

Examples

He has a chiselled jawline.

لديه فك **منحوت**.

The statue was carefully chiselled from stone.

تم **نحت** التمثال بعناية من الحجر.

Her chiselled features made her look like a movie star.

ملامحها **منحوتة** جعلتها تبدو كنجمة سينما.

Everyone noticed his chiselled abs at the beach.

الجميع لاحظوا عضلات بطنه **المنحوتة** على الشاطئ.

She gave him a smile with her perfectly chiselled lips.

ابتسمت له بشفتيها **المنحوتتين** بشكل مثالي.

With his chiselled looks, he could be a model.

مع ملامحه **المنحوتة**، كان بإمكانه أن يكون عارض أزياء.