"chiseled" in Spanish
Definition
Algo "chiseled" está formado con bordes claros y definidos, como si hubiera sido tallado con un cincel. Se usa comúnmente para describir rostros o cuerpos definidos y fuertes.
Usage Notes (Spanish)
"Chiseled" se usa sobre todo para describir rasgos faciales masculinos ("chiseled jawline") o cuerpos atléticos. Es algo formal y un cumplido físico; rara vez se aplica a mujeres fuera del arte o el modelaje.
Examples
He has a chiseled jawline.
Él tiene una mandíbula **cincelada**.
The statue was beautifully chiseled from marble.
La estatua fue bellamente **cincelada** en mármol.
His chiseled features made him look like a model.
Sus rasgos **cincelados** lo hacían parecer un modelo.
People always compliment his chiseled looks at parties.
La gente siempre le elogia sus rasgos **cincelados** en las fiestas.
She's famous for her chiseled abs.
Ella es famosa por sus abdominales **marcados**.
The mountain’s chiseled peaks are stunning at sunrise.
Los picos **cincelados** de la montaña son impresionantes al amanecer.