"chip at" in Arabic

ينحت شيئًا فشيئًايزيل تدريجيًا

Definition

أن تزيل جزءًا صغيرًا من شيء تدريجيًا، أو تضعف شيئًا ببطء خطوة بعد خطوة.

غالبًا ما يُستخدم مجازًا للدلالة على التقدم البطيء أو التآكل التدريجي. لا تخلط بينه وبين "chip in" (يُساهم).

We need to chip at this stone to make it smooth.

نحتاج إلى أن **ننحت** هذه الصخرة لتصبح ناعمة.

Bit by bit, they chipped at the old paint on the wall.

تدريجيًا، **قاموا بنحت** الطلاء القديم عن الجدار.

I try to chip at my homework so it doesn’t pile up.

أحاول أن **أجزئ** واجباتي حتى لا تتراكم.

She’s been chipping at her student loans for years, but there’s still a lot left.

لقد كانت **تسدد تدريجيًا** قروضها الطلابية لسنوات، لكن بقي الكثير.

If you chip at the problem every day, it’ll get smaller over time.

إذا **تعاملت مع** المشكلة كل يوم، ستتضاءل مع الوقت.

After months of work, we finally started to chip at the mountain of paperwork.

بعد شهور من العمل، بدأنا أخيرًا **بتقليص** جبل الأوراق.