"chintzy" in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que es barato, de mala calidad o que no quiere gastar dinero. Puede referirse a objetos que parecen de mal gusto o a personas tacañas.
Usage Notes (Spanish)
'Chintzy' es informal y con tono negativo suave. Se usa tanto para cosas de apariencia barata como para actitudes tacañas ('a chintzy tip'). No se usa para objetos caros aunque luzcan feos. No es recomendable en contextos formales.
Examples
The hotel room looked very chintzy with its bright plastic chairs.
La habitación del hotel se veía muy **tacaña** con sus sillas de plástico brillantes.
He left a chintzy tip at the restaurant.
Él dejó una propina **tacaña** en el restaurante.
This sweater feels chintzy and thin.
Este suéter se siente **barato** y delgado.
His birthday gift was pretty chintzy—just a keychain from the gas station.
Su regalo de cumpleaños fue bastante **barato**—solo un llavero de la gasolinera.
You don’t have to buy the most chintzy snacks for the party—let’s get something nice!
No tienes que comprar los snacks más **baratos** para la fiesta—¡compremos algo bueno!
Those chintzy decorations make the room look tacky, not festive.
Esas decoraciones **baratas** hacen que la habitación se vea de mal gusto, no festiva.