"chin up" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para incentivar alguém a manter-se positivo e não desistir, especialmente em momentos difíceis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para motivar alguém após uma má notícia ou desafio. Também aparece como 'Keep your chin up.' O significado é figurado.
Examples
Chin up, you'll do better next time.
**Ânimo**, vais conseguir melhor da próxima vez.
She told me to keep my chin up after losing the game.
Ela disse-me para manter a **cabeça erguida** depois de perder o jogo.
It's tough, but try to keep your chin up.
É difícil, mas tenta manter a **cabeça erguida**.
Bad days happen to everyone—just chin up and move forward.
Todos têm dias maus—só **ânimo** e segue em frente.
Lost your job? Chin up, something better will come along.
Perdeste o emprego? **Ânimo**, algo melhor vai surgir.
Whenever I feel down, my friends remind me to keep my chin up.
Quando estou em baixo, os meus amigos lembram-me de manter a **cabeça erguida**.