"chime in with" in Spanish
Definition
Unirse a una conversación añadiendo tu comentario, idea u opinión, a menudo sin que te lo pidan. Normalmente se refiere a aportar algo a lo que ya se está discutiendo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando alguien interviene en una conversación en curso. Suele ir con palabras como 'opinión', 'comentario', 'idea'. Puede implicar intervenir sin ser invitado, pero no necesariamente de forma grosera.
Examples
If you have something to say, please chime in with your ideas.
Si tienes algo que decir, por favor **intervén con** tus ideas.
He likes to chime in with jokes during meetings.
A él le gusta **intervenir con** chistes durante las reuniones.
She was quiet until she chimed in with a suggestion.
Ella estaba callada hasta que **intervino con** una sugerencia.
I’ll just chime in with my two cents here: I think we should wait.
Solo voy a **aportar con** mi opinión aquí: creo que deberíamos esperar.
Feel free to chime in with questions at any time.
No dudes en **intervenir con** preguntas cuando quieras.
Everyone started to chime in with their own stories after she finished.
Todos empezaron a **intervenir con** sus propias historias después de que ella terminó.