"chilled to the bone" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se extremamente frio, como se o frio tivesse penetrado até os ossos. Descreve um frio intenso e profundo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, dramática e comum em contextos descritivos ou informais. Indica frio intenso, parecido com 'congelando'. Não usada para frio leve.
Examples
After the snowstorm, I was chilled to the bone.
Depois da nevasca, eu estava **gelado até os ossos**.
He forgot his jacket and soon felt chilled to the bone.
Ele esqueceu o casaco e logo ficou **gelado até os ossos**.
The cold wind made us chilled to the bone.
O vento frio nos deixou **gelados até os ossos**.
By the time we got home, I was absolutely chilled to the bone.
Quando chegamos em casa, eu estava completamente **gelado até os ossos**.
The rain soaked through my clothes and I was chilled to the bone all day.
A chuva molhou toda minha roupa e eu fiquei **gelado até os ossos** o dia inteiro.
You ever walk outside on a freezing morning and just get chilled to the bone instantly?
Já saiu numa manhã gelada e ficou **gelado até os ossos** na hora?