"chilled to the bone" in Chinese (Simplified)
冷到骨头里
Definition
感觉非常冷，像寒冷深入骨头一样。形容极度刺骨的寒冷。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于生动表达极度寒冷的感受。多用于口语或描述性写作，形象而不一定是字面意思。和“冻透了”类似。通常用于户外严寒情境。
Examples
After the snowstorm, I was chilled to the bone.
暴风雪过后，我**冷到骨头里**。
He forgot his jacket and soon felt chilled to the bone.
他忘了穿外套，很快就**冷到骨头里**。
The cold wind made us chilled to the bone.
冷风让我们**冷到骨头里**。
By the time we got home, I was absolutely chilled to the bone.
等我们回到家时，我已经**冷到骨头里**了。
The rain soaked through my clothes and I was chilled to the bone all day.
雨水打湿了我的衣服，我一整天都**冷到骨头里**。
You ever walk outside on a freezing morning and just get chilled to the bone instantly?
你有没有在寒冷的早上出门，一下子就**冷到骨头里**？