"childproofed" in Arabic

مؤمَّن ضد الأطفال

Definition

جعله آمنًا بحيث لا يستطيع الأطفال فتحه أو استخدامه أو أن يؤذيهم شيء ما. يُستخدم غالباً للمنازل أو الغرف أو المنتجات المعدلة لحماية الأطفال الصغار.

يُستخدم بشكل رئيسي كفعل في سياق السلامة المنزلية وغالباً بشكل غير رسمي. شائع مع 'المنزل'، 'درج'، 'خزانة'، وغيرها. يمكن أن يُستعمل أيضاً كصفة.

We childproofed the kitchen before our baby started crawling.

قمنا بـ**تأمين** المطبخ ضد الأطفال قبل أن يبدأ طفلنا بالحبو.

All the outlets in the house are childproofed.

كل المقابس في المنزل **مؤمَّنة ضد الأطفال**.

They childproofed the medicine cabinet after having twins.

قاموا بـ**تأمين** خزانة الأدوية ضد الأطفال بعد إنجاب التوأم.

Have you childproofed everything for your toddler yet?

هل **أمّنت** كل شيء في المنزل لطفلك الصغير؟

I thought my flat was childproofed, but my daughter still found a way to open the drawers.

ظننت أن شقتي **مؤمَّنة ضد الأطفال**، لكن ابنتي وجدت طريقة لفتح الأدراج.

Before renting out the house, the owners childproofed all the sharp corners and electric sockets.

قبل تأجير المنزل، قام المالكون بـ**تأمين** جميع الزوايا الحادة والمقابس الكهربائية ضد الأطفال.