"childproofed" in Portuguese (BR)
Definition
Tornado seguro para que crianças não possam abrir, usar ou se machucar com algo. Usado principalmente para casas, cômodos ou produtos adaptados para proteger crianças pequenas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente como verbo em segurança doméstica: 'childproofed a cozinha'. Informal. Também pode ser adjetivo. Comum com 'casa', 'gaveta', 'armário', etc.
Examples
We childproofed the kitchen before our baby started crawling.
**Deixamos à prova de crianças** a cozinha antes de nosso bebê começar a engatinhar.
All the outlets in the house are childproofed.
Todas as tomadas da casa estão **à prova de crianças**.
They childproofed the medicine cabinet after having twins.
**Deixaram à prova de crianças** o armário de remédios após terem gêmeos.
Have you childproofed everything for your toddler yet?
Já **deixou tudo à prova de crianças** para o seu pequeno?
I thought my flat was childproofed, but my daughter still found a way to open the drawers.
Achei que meu apartamento estava **à prova de crianças**, mas minha filha ainda conseguiu abrir as gavetas.
Before renting out the house, the owners childproofed all the sharp corners and electric sockets.
Antes de alugar a casa, os proprietários **deixaram à prova de crianças** todos os cantos e tomadas.