"chided" in Portuguese (BR)
Definition
'Chide' significa repreender ou falar com alguém de modo desaprovador, geralmente para mostrar leve insatisfação com o comportamento da pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Chide' é mais formal e ameno do que 'repreender' ou 'criticar' e aparece mais em literatura ou contextos formais; pouca frequência na fala diária.
Examples
The teacher chided the student for talking in class.
A professora **repreendeu** o aluno por falar na aula.
His mother chided him for not cleaning his room.
Sua mãe o **repreendeu** por não arrumar o quarto.
I chided myself for forgetting her birthday.
Eu me **repreendi** por esquecer o aniversário dela.
He gently chided his friend for being late again.
Ele **repreendeu** o amigo de maneira gentil por se atrasar de novo.
She chided her dog after it chewed up her shoes.
Ela **repreendeu** o cachorro depois que ele mastigou seus sapatos.
“You really should have called,” she chided with a smile.
"Você realmente deveria ter ligado", ela **repreendeu** com um sorriso.