"chickening" in Spanish
Definition
Forma coloquial de echarse atrás o negarse a hacer algo por miedo.
Usage Notes (Spanish)
'Chickening' es coloquial y normalmente se usa en frases continuas como 'chickening out'. Implica miedo o cobardía. Se usa comúnmente como 'chickening out of' o solo 'chickening out'.
Examples
He is chickening before the big jump.
Él se está **acobardando** antes del gran salto.
Are you chickening out of telling her the truth?
¿Estás **rajándote** de decirle la verdad?
She was chickening out at the last minute.
Ella se estaba **acobardando** en el último momento.
I can't believe you're chickening out now, after all that talk!
¡No puedo creer que ahora te estés **rajando** después de todo lo que dijiste!
Whenever there's a scary movie, he's always chickening out.
Siempre que hay una película de miedo, él siempre **se acobarda**.
We thought about going skydiving, but most of us ended up chickening out.
Pensamos en hacer paracaidismo, pero la mayoría terminamos **acobardándonos**.