"chickening" in Portuguese (BR)
Definition
Gíria para desistir de algo ou recusar por medo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Chickening' é sempre informal e muito usado com 'out' ('he's chickening out'). Implica medo ou covardia. Normalmente aparece como 'chickening out' ou 'chickening out of'.
Examples
He is chickening before the big jump.
Ele está **amarelando** antes do grande salto.
Are you chickening out of telling her the truth?
Você está **amarelando** de contar a verdade para ela?
She was chickening out at the last minute.
Ela estava **desistindo por medo** no último minuto.
I can't believe you're chickening out now, after all that talk!
Não acredito que você está **amarelando** agora, depois de tudo que falou!
Whenever there's a scary movie, he's always chickening out.
Sempre que tem um filme de terror, ele **amarela**.
We thought about going skydiving, but most of us ended up chickening out.
Pensamos em saltar de paraquedas, mas a maioria acabou **amarelando**.