"chew the scenery" in Bengali
Definition
কোনো ব্যক্তি বিশেষ করে একজন অভিনেতা যখন অতিরঞ্জিত বা অত্যধিক নাটকীয়ভাবে অভিনয় করেন।
Usage Notes (Bengali)
এটি মজার বা সমালোচনামূলকভাবে ব্যবহৃত হয়। আসলেই কখনো কিছুকে চিবানো বোঝানো হয় না। সাধারণত নেতিবাচক বা ঠাট্টার ছলে বলা হয়।
Examples
The actor started to chew the scenery during the final scene.
চূড়ান্ত দৃশ্যে অভিনেতা **অতিরঞ্জিত অভিনয়** করতে শুরু করলেন।
If you chew the scenery, the director might ask you to calm down.
তুমি যদি **অতিরঞ্জিত অভিনয়** করো, পরিচালক তোমাকে শান্ত হতে বলতে পারেন।
He tends to chew the scenery in every movie he makes.
সে ওর প্রতিটি সিনেমাতেই **অতিরঞ্জিত অভিনয়** করে থাকে।
Wow, talk about chewing the scenery—that performance was wild!
দারুণ, একেবারে **অতিরঞ্জিত অভিনয়**—এই পারফরম্যান্সটা দুর্দান্ত ছিল!
She likes to chew the scenery—subtlety isn't her style.
ও **অতিরঞ্জিত অভিনয়** করতে পছন্দ করে—সুক্ষ্মতা তার ধারা নয়।
You really don’t have to chew the scenery to impress the audience.
শ্রোতাদের মুগ্ধ করতে তোমার **অতিরঞ্জিত অভিনয়** করার দরকার নেই।