"chesty" in Japanese

• 胸が大きい
• 胸に違和感がある（咳など）

Definition

胸が目立つ人や、咳や風邪で胸が重い状態の人を表します。

Usage Notes (Japanese)

「chesty」は体型や咳による胸の違和感、両方に使います。体型を指すときはカジュアル。病気の場合も日常会話向けです。「chesty cough」はたんが絡む咳を指します。

Examples

She has a chesty cough.

彼女は**胸に違和感がある**咳をしている。

After getting sick, he felt very chesty.

病気の後、彼はとても**胸に違和感があった**。

That actor is quite chesty.

あの俳優はとても**胸が大きい**です。

I always feel more chesty when the weather changes.

天気が変わると私はいつもより**胸に違和感がある**と感じます。

"You sound a bit chesty — are you coming down with something?"

「ちょっと**胸に違和感がある**声だね、風邪ひきそう？」

That athlete's chesty build gives him an advantage in swimming.

そのアスリートの**胸が大きい**体格は水泳で有利だ。