"cherchez" in Portuguese (PT)
Definition
A forma imperativa formal ou do plural de 'chercher' em francês, que significa 'procurar' ou 'buscar', usada para dar a alguém (a quem se trata por 'vous') a instrução de procurar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contexto formal ou ao dirigir-se a várias pessoas. Para amigos ou crianças usa-se 'cherche'. Muito utilizado em instruções, placas ou pedidos educados. Exemplos: 'cherchez la sortie' (procurem a saída). Não confundir com 'cherche' (singular informal).
Examples
Cherchez le livre sur la table.
**Procurem** o livro em cima da mesa.
Cherchez la sortie dans le couloir.
**Procurem** a saída no corredor.
Cherchez votre nom sur la liste.
**Procurem** o vosso nome na lista.
Si vous ne trouvez pas, cherchez encore.
Se não encontrarem, **procurem** novamente.
Cherchez bien avant de demander de l'aide.
**Procurem** bem antes de pedir ajuda.
Si vous êtes perdus, cherchez un panneau d'information.
Se estiverem perdidos, **procurem** um painel de informações.