"cheesed off" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar irritado ou bravo, geralmente de modo informal ou com um toque de humor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, especialmente no inglês britânico. Usado para expressar irritação sem parecer raivoso demais. Aparece em frases como 'get cheesed off' ou 'be cheesed off with/at'. Não é comum no inglês americano.
Examples
I'm really cheesed off about the delay.
Estou realmente **de saco cheio** do atraso.
She gets cheesed off when people are late.
Ela fica **irritada** quando as pessoas se atrasam.
We were all cheesed off after the bad news.
Todos nós ficamos **chateados** depois da má notícia.
Honestly, I'm pretty cheesed off with how things turned out.
Sinceramente, estou bem **irritado** com como as coisas aconteceram.
You could tell he was cheesed off by the look on his face.
Dava pra ver que ele estava **chateado** pela expressão dele.
I got cheesed off when my favorite show was cancelled last minute.
Fiquei **de saco cheio** quando cancelaram meu programa favorito de última hora.