"cheer up" in Japanese

元気を出す元気づける

Definition

落ち込んだ人を元気づけたり、自分自身の気分を明るくしたりすること。

カジュアルな場面でよく使われる表現です。「Cheer up!」は励ましのように使い、「cheer someone up」は他人を元気にする意味で使います。フォーマルな場ではあまり使いません。

Cheer up, it's not the end of the world.

**元気を出して**、そんなに落ち込まないで。

I tried to cheer up my friend after her bad day.

友達が悪い一日だったので、私は**元気づけようと**した。

Some music can really cheer up a room.

音楽は部屋全体を**明るく**してくれることがある。

Hey, cheer up! Things will get better soon.

ねえ、**元気を出して**！すぐによくなるから。

She brought cake to cheer up the whole team after the loss.

負けた後、チーム全体を**元気づける**ために彼女がケーキを持ってきた。

Nothing like a funny movie to cheer you up when you're feeling down.

気分が落ち込んだときには面白い映画が**元気を出す**のにぴったりだ。