"checkmate" in Chinese (Simplified)

将死完败

Definition

在国际象棋中，“将死”表示国王被攻击且无法逃脱，游戏结束。它也可表示某人完全没有逃脱或获胜的可能。

“将死”在象棋中非常正式，也引申指绝无退路的局面。象棋结束时宣布“将死”。日常中可作比喻：“这是他的‘将死’。”不等同于“将军”。

He said 'checkmate' and won the game.

他说了“**将死**”，赢得了比赛。

Checkmate means the king cannot move safely anymore.

“**将死**”表示国王再也无法安全移动了。

She tried to escape, but it was checkmate.

她想逃脱，但已是“**将死**”。

That's checkmate—there's no way back for him now.

这就是“**将死**”——他现在再也没法回头了。

You set a perfect trap—it's checkmate!

你设下了完美的陷阱——这是“**将死**”！

They thought they could win, but the last move was checkmate.

他们以为能赢，但最后一招是“**将死**”。