"check your luggage through" in Arabic

• تسجيل أمتعتك حتى الوجهة النهائية

Definition

تسجيل أمتعتك في المطار بحيث تُنقل مباشرة إلى وجهتك النهائية، حتى إذا كان لديك رحلات متصلة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا التعبير غالبًا في المطارات. تعني 'check your luggage through' أنه لا داعي لاستلام وإعادة تسجيل الأمتعة في رحلات الترانزيت. أحيانًا، يجب استلام الأمتعة وإعادة تسجيلها في الرحلات الدولية بسبب الجمارك.

Examples

Please make sure to check your luggage through to Paris.

يرجى التأكد من أنك قمت بـ**تسجيل أمتعتك حتى الوجهة النهائية** إلى باريس.

You can check your luggage through if your flights are on the same ticket.

يمكنك **تسجيل أمتعتك حتى الوجهة النهائية** إذا كانت رحلاتك على نفس التذكرة.

Ask the airline if you can check your luggage through to your final stop.

اسأل شركة الطيران إذا كان يمكنك **تسجيل أمتعتك حتى الوجهة النهائية**.

I almost missed my connection, but luckily I had checked my luggage through so I didn't have to wait at baggage claim.

كدت أن أفقد رحلتي التالية، لكن لحسن الحظ كنت قد **سجلت أمتعتي حتى الوجهة النهائية** فلم أضطر للانتظار لاستلامها.

If you don't check your luggage through, you'll have to pick it up and re-check it during your layover.

إذا لم **تسجل أمتعتك حتى الوجهة النهائية**، سيتعين عليك استلامها وإعادة تسجيلها أثناء التوقف.

The agent offered to check my luggage through to Tokyo, which made my trip much easier.

عرض علي الموظف أن **يسجل أمتعتي حتى الوجهة النهائية** في طوكيو، مما جعل رحلتي أسهل بكثير.