"check your bags through" in Chinese (Traditional)

• 直掛行李

Definition

如果你有轉機時，行李會自動被轉運到最終目的地，無需在中途領取和重新托運。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

機場常用說法，尤其是轉機時。在報到時可以問：'我的行李可以直掛到終點嗎？' 只用於托運行李。若是不同航空公司，有時無法直掛。

Examples

Please check your bags through to Paris.

請把您的行李**直掛到巴黎**。

Did you check your bags through for the whole journey?

你是否**把行李直掛**到全程目的地？

I want to check my bags through, please.

我想**把行李直掛**，謝謝。

You can check your bags through even though you have a layover in Frankfurt.

即使你在法蘭克福轉機，也可以**把行李直掛**。

If you don't check your bags through, you'll have to pick them up and re-check them during your stopover.

如果沒有**直掛行李**，你必須在中途取出來再托運。

Just tell the airline staff you want to check your bags through and they'll handle everything.

你只要告訴航空公司人員要**直掛行李**，他們會幫你辦理。