"check your bags through" in Arabic

• تسجيل حقائبك مباشرة إلى الوجهة النهائية

Definition

عندما يكون لديك رحلات متصلة، يتم نقل حقائبك تلقائيًا إلى وجهتك النهائية دون الحاجة لاستلامها وإعادة تسجيلها بين الرحلات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في المطارات خاصة مع الرحلات المتصلة. اسأل في مكتب التسجيل: 'هل يمكن تسجيل حقائبي مباشرة إلى...؟' يخص الحقائب المسجلة فقط. أحيانًا غير ممكن مع شركات طيران مختلفة.

Examples

Please check your bags through to Paris.

يرجى **تسجيل حقائبك مباشرة إلى باريس**.

Did you check your bags through for the whole journey?

هل **سجلت حقائبك مباشرة** طوال الرحلة؟

I want to check my bags through, please.

أريد أن **أسجل حقائبي مباشرة**، من فضلك.

You can check your bags through even though you have a layover in Frankfurt.

يمكنك **تسجيل حقائبك مباشرة** رغم وجود توقف في فرانكفورت.

If you don't check your bags through, you'll have to pick them up and re-check them during your stopover.

إذا لم **تسجل حقائبك مباشرة**، عليك استلامها وإعادة تسجيلها أثناء التوقف.

Just tell the airline staff you want to check your bags through and they'll handle everything.

فقط أخبر موظفي شركة الطيران أنك تريد **تسجيل حقائبك مباشرة** وهم سيتولون الباقي.