"check with" in Spanish

• consultar con
• verificar con

Definition

Pedir permiso, información o confirmación a una persona o grupo antes de actuar o decidir algo.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal y común en situaciones cotidianas y profesionales. Va seguida de la persona con la que se consulta ('check with tu jefe'). No es lo mismo que 'check' solo; 'check with' siempre implica preguntar a otra persona.

Examples

Let me check with my parents before I decide.

Déjame **consultar con** mis padres antes de decidir.

Can you check with John if he's coming?

¿Puedes **consultar con** John si viene?

I have to check with my boss before booking the tickets.

Tengo que **consultar con** mi jefe antes de reservar los boletos.

I'll check with IT to see if they fixed your computer.

Voy a **consultar con** informática para ver si arreglaron tu computadora.

Have you checked with the front desk about your package yet?

¿Ya **consultaste con** la recepción sobre tu paquete?

Thanks for reminding me—I’ll check with the team and get back to you soon.

Gracias por recordármelo—voy a **consultar con** el equipo y te aviso pronto.