"check through" in Chinese (Traditional)

• 仔細檢查
• 仔細核查

Definition

仔細且徹底地檢查某物，通常是為了找出錯誤、遺漏或確保一切正確。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是非正式用法，常与'documents'（文件）、'bags'（包）、'lists'（清单）等搭配。与'check'（快速查看）、'check out'（简单检视或参观）不同。正式文件中较少使用。

Examples

I will check through my notes before the test.

考試前我會**仔細檢查**我的筆記。

The teacher asked us to check through our answers.

老師要我們**仔細檢查**我們的答案。

Please check through your bag before you leave.

請在離開前**仔細檢查**你的包。

Can you check through the report and see if anything’s missing?

你可以**仔細核查**這份報告，看有沒有什麼遺漏嗎？

I always check through my emails before logging off.

我總是在下班前**仔細檢查**我的郵件。

Just to be safe, let me check through the list one more time.

為了保險起見，讓我再**仔細檢查**一遍清單。