"check and balance" in Russian
Definition
Это система, в которой разные части организации или государства ограничивают друг друга, чтобы никто не получил слишком много власти.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в политике или праве. Обычно говорят 'система сдержек и противовесов', а не просто 'противовес'. Показывает механизм предотвращения злоупотребления властью.
Examples
Checks and balances help stop one branch of government from having too much power.
**Система сдержек и противовесов** помогает не допустить, чтобы одна ветвь власти стала слишком сильной.
The constitution created a system of checks and balances.
Конституция создала систему **сдержек и противовесов**.
Without checks and balances, leaders could abuse their power.
Без **системы сдержек и противовесов** лидеры могли бы злоупотреблять своей властью.
The president can't make laws alone because of the checks and balances built into the system.
Президент не может принимать законы в одиночку из-за **системы сдержек и противовесов**, встроенной в систему.
Good checks and balances are important so no group can control everything.
Хорошая **система сдержек и противовесов** важна, чтобы ни одна группа не смогла контролировать всё.
Our organization uses checks and balances to make sure decisions are fair.
В нашей организации используется **система сдержек и противовесов**, чтобы решения были справедливыми.