"check and balance" in Spanish
Definition
Un sistema en el que diferentes partes de una organización o gobierno tienen poderes que se limitan o controlan entre sí para evitar que una sola parte se vuelva demasiado fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos políticos o legales, normalmente como 'checks and balances' (en plural). Describe mecanismos para evitar abusos de poder. No debe confundirse con 'balance' a secas.
Examples
Checks and balances help stop one branch of government from having too much power.
Los **equilibrios de poderes** ayudan a evitar que una rama del gobierno tenga demasiado poder.
The constitution created a system of checks and balances.
La constitución creó un sistema de **equilibrio de poderes**.
Without checks and balances, leaders could abuse their power.
Sin **equilibrio de poderes**, los líderes podrían abusar de su poder.
The president can't make laws alone because of the checks and balances built into the system.
El presidente no puede hacer leyes solo debido a los **controles y equilibrios** incorporados en el sistema.
Good checks and balances are important so no group can control everything.
Unos buenos **equilibrios de poderes** son importantes para que ningún grupo controle todo.
Our organization uses checks and balances to make sure decisions are fair.
Nuestra organización usa **controles y equilibrios** para asegurar decisiones justas.