"check against" in Turkish
Definition
Bir şeyi başka bir şeyle, genellikle bir liste, belge veya standartla karşılaştırmak, doğru ya da uygun olup olmadığını kontrol etmek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok teknik, akademik veya profesyonel ortamlarda kullanılır. 'check results against the list' gibi ifadeler yaygındır. Karşı çıkmak anlamı yoktur. 'compare with' ile benzer olabilir ama doğrulama amacı baskındır.
Examples
Please check the answers against the list.
Lütfen cevapları listeyle **karşılaştır**.
You must check your results against the official requirements.
Sonuçlarını resmi gerekliliklerle **karşılaştırmalısın**.
They checked the inventory against the shipment.
Envanteri gönderiyle **karşılaştırdılar**.
Let me check this number against the schedule before we call.
Aramadan önce bu numarayı takvimle **kontrol edeyim**.
It's always smart to check your work against the guidelines.
Çalışmanı rehberle **karşılaştırmak** her zaman akıllıcadır.
He likes to check every fact against multiple sources.
Her gerçeği birden fazla kaynaktan **kontrol etmeyi** sever.