"chatterbox" in Chinese (Traditional)

• 話癆
• 話癆

Definition

“Chatterbox” 指非常愛說話、停不下來的人，尤其指小孩。這個詞通常是親暱或開玩笑的口吻，並非侮辱。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Chatterbox' 是非正式用語，多半用來逗愛講話的小孩，語氣親切有趣。不適合用於正式文件或對長輩。

Examples

My little sister is a real chatterbox.

我妹妹是個真正的**話癆**。

The teacher called him a little chatterbox in class.

老師在課堂上叫他小**話癆**。

Don't be such a chatterbox during dinner.

喫飯時別當個**話癆**。

Ever since she started school, she's become a total chatterbox.

她上學之後變成了超級**話癆**。

You're such a chatterbox—how do you never run out of things to say?

你真是個**話癆**，怎麼永遠有話說？

We love having a chatterbox like Tom in the group; he keeps the conversation going.

我們喜歡有像湯姆這樣的**話癆**在團隊裡，他讓聊天充滿活力。