"chatterbox" in Spanish
Definition
Un chatterbox es una persona, especialmente un niño o niña, que habla mucho y a veces no para de hablar. Suele usarse de manera amigable o cariñosa, no como insulto.
Usage Notes (Spanish)
'Chatterbox' es informal y típicamente se usa para bromear con niños que hablan mucho. Es cariñoso y no ofensivo, pero evita usarlo con personas susceptibles. Rara vez se usa en contextos formales.
Examples
My little sister is a real chatterbox.
Mi hermanita es una verdadera **parlanchina**.
The teacher called him a little chatterbox in class.
La maestra lo llamó pequeño **parlanchín** en clase.
Don't be such a chatterbox during dinner.
No seas tan **parlanchín** durante la cena.
Ever since she started school, she's become a total chatterbox.
Desde que empezó la escuela, se ha vuelto una verdadera **parlanchina**.
You're such a chatterbox—how do you never run out of things to say?
¡Eres todo un **parlanchín**! ¿Cómo nunca te quedas sin cosas que decir?
We love having a chatterbox like Tom in the group; he keeps the conversation going.
Nos encanta tener a un **parlanchín** como Tom en el grupo; mantiene la conversación animada.