"chat up" in Indonesian
Definition
Berbicara dengan seseorang secara ramah atau genit untuk menunjukkan ketertarikan romantis atau menarik hati mereka.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai dalam konteks flirting. 'chat up line' berarti kata-kata pembuka saat menggoda. Tidak dipakai untuk ngobrol biasa, harus ada niat romantis.
Examples
He tried to chat up the waitress at the café.
Dia mencoba untuk **merayu** pramusaji di kafe.
Do you often chat up strangers at parties?
Apakah kamu sering **merayu** orang asing di pesta?
She doesn't like it when people chat up her.
Dia tidak suka jika ada orang yang **merayu** dia.
He told me the worst chat up line I've ever heard.
Dia bilang padaku **kata-kata rayuan** terburuk yang pernah kudengar.
I saw you chatting up that guy at the bar last night!
Aku lihat kamu tadi malam **merayu** cowok itu di bar!
If you want to chat her up, just be yourself and smile.
Kalau mau **merayu** dia, jadilah diri sendiri dan tersenyum saja.