"chat away" in Russian
Definition
Говорить непрерывно и непринуждённо в дружеской, расслабленной обстановке, часто долго и о незначительных вещах.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение; чаще всего описывает дружескую, лёгкую болтовню в компании. Не используется для серьёзных обсуждений. Похоже на 'болтать', но подчёркивает продолжительность.
Examples
They love to chat away in the café every afternoon.
Они обожают **болтать без остановки** в кафе каждый день после обеда.
We sat and chatted away for hours after dinner.
Мы сидели и **болтали без остановки** несколько часов после ужина.
The children chatted away while playing in the park.
Дети **болтали без остановки**, играя в парке.
We lost track of time just chatting away about nothing.
Мы потеряли счёт времени, просто **болтая без остановки** ни о чём.
Even after the meeting ended, some people stayed to chat away in the hallway.
Даже после окончания собрания некоторые остались в коридоре **болтать без остановки**.
She can chat away on the phone for hours without getting bored.
Она может **болтать без остановки** по телефону часами и не устаёт.