"chat away" in Korean

• 끊임없이 수다 떨다
• 즐겁게 이야기하다

Definition

편안하고 친근한 분위기에서 부담 없이 오랫동안, 주로 중요하지 않은 이야기로 계속 대화하다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 친근하게, 친구와 오랜 시간 대화를 나누는 상황에 사용됨. 진지하거나 공식적인 자리에는 안 씀. '수다 떨다'와 비슷함.

Examples

They love to chat away in the café every afternoon.

그들은 매일 오후 카페에서 **끊임없이 수다 떤다**.

We sat and chatted away for hours after dinner.

우리는 저녁 식사 후 몇 시간 동안 **끊임없이 수다를 떨었다**.

The children chatted away while playing in the park.

아이들은 공원에서 뛰어놀며 **즐겁게 이야기했다**.

We lost track of time just chatting away about nothing.

우리는 그냥 **끊임없이 수다 떨다 보니** 시간 가는 줄 몰랐다.

Even after the meeting ended, some people stayed to chat away in the hallway.

회의가 끝난 후에도 몇몇은 복도에서 **수다를 떨었다**.

She can chat away on the phone for hours without getting bored.

그녀는 몇 시간이고 전화로 **끊임없이 수다 떨 수 있다**.