"chasm" in Japanese

• 深い割れ目
• 隔たり

Definition

非常に深く広い地面の割れ目、または人や考えの間にある大きな隔たりを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に文語やニュースなどで使われ、地理的にも比喩的にも使われます。'a chasm between ...' で大きな差を表現。'キャニオン'や'small gap'とは異なります。

Examples

There was a deep chasm between the two mountains.

二つの山の間には深い**割れ目**があった。

Be careful not to fall into the chasm.

**割れ目**に落ちないように気をつけて。

A chasm separated the two villages.

二つの村を**割れ目**が分けていた。

There’s a real chasm between rich and poor in many cities.

多くの都市では、裕福な人と貧困層の間に本物の**隔たり**がある。

Their argument revealed a chasm in their beliefs.

彼らの議論によって、お互いの信念の間に**隔たり**が明らかになった。

After the storm, a massive chasm had opened up in the road.

嵐の後、道路に大きな**割れ目**が生まれた。