"chase your tail" in Urdu

• فالتو دوڑ بھاگ کرنا
• بے نتیجہ مصروف رہنا

Definition

انتھک محنت کے باوجود کوئی نتیجہ نہ نکلنا، یا بس بے وجہ مصروف رہنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیررسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب آپ کو لگے کہ محنت رائیگاں جا رہی ہے۔ 'I feel like I’m just chasing my tail' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

I spent all morning chasing my tail at work.

میں نے سارا صبح دفتر میں **فالتو دوڑ بھاگ کی**۔

Sometimes I feel like I’m just chasing my tail at home.

کبھی کبھی لگتا ہے گھر میں بس **بے نتیجہ مصروف ہوں**۔

We’re chasing our tails trying to fix this problem.

ہم اس مسئلے کو حل کرنے کی کوشش میں **فالتو دوڑ بھاگ کر رہے ہیں**۔

After hours of emails, I realized I was just chasing my tail and nothing got done.

کئی گھنٹے ای میلز کرنے کے بعد مجھے پتا چلا میں بس **فالتو دوڑ بھاگ کر رہا تھا** اور کچھ بھی نہیں ہوا۔

You can chase your tail all day, but unless you focus, nothing will change.

تم پورا دن **فالتو دوڑ بھاگ** کر لو، اگر توجہ نہیں دو گے تو کچھ نہیں بدلے گا۔

I feel like I’m chasing my tail with all these chores and never finish anything.

ان تمام گھریلو کاموں میں لگتا ہے کہ میں **بے نتیجہ مصروف ہوں** اور کچھ بھی مکمل نہیں کر پاتا۔