"chase off" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém ou algo ir embora ao perseguir ou ameaçar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada com animais, visitantes indesejados ou ameaças. Usada como 'chase off dogs' ou 'chase off intruders.' Implica ação ou ameaça, não só pedir para sair.
Examples
The farmer chased off the birds from the field.
O fazendeiro **afugentou** os pássaros do campo.
She used a broom to chase off the stray dog.
Ela usou uma vassoura para **afugentar** o cachorro de rua.
They tried to chase off the bees near the picnic area.
Eles tentaram **afugentar** as abelhas perto do local do piquenique.
The security guard chased off some kids who were making noise.
O segurança **expulsou** algumas crianças que faziam barulho.
We had to chase off some raccoons from our trash cans last night.
Tivemos que **afugentar** alguns guaxinins do nosso lixo ontem à noite.
Don’t let them chase off your good mood with their negativity!
Não deixe que eles **afugentem** seu bom humor com negatividade!