"chase after" in Spanish
Definition
Correr o ir tras una persona o cosa para intentar atraparla, alcanzarla u obtenerla. También puede significar esforzarse mucho por conseguir algo que uno desea, como el éxito o el amor.
Usage Notes (Spanish)
Usada en lenguaje informal. Frecuente tanto para persecución física ('chase after the dog') como en sentido figurado ('chase after dreams', 'chase after someone in love'). En contextos formales usa 'perseguir'.
Examples
The boy chased after his dog in the park.
El niño **persiguió** a su perro en el parque.
She always chases after good grades at school.
Ella siempre **persigue** buenas calificaciones en la escuela.
Don’t chase after people who don’t respect you.
No **persigas** a personas que no te respetan.
Everyone seems to be chasing after the latest trends these days.
Hoy en día todos parecen **perseguir** las últimas tendencias.
Are you really going to chase after him again?
¿De verdad vas a **perseguirlo** otra vez?
Stop chasing after things you can’t control.
Deja de **perseguir** cosas que no puedes controlar.