"charted" in Arabic

• رُسِمَت خريطة
• تم تخطيط

Definition

الماضي من 'chart': أي رسم خريطة أو جدول لشيء ما، أو تسجيل المعلومات بالتفصيل. يُستخدم كثيرًا لرسم الأماكن أو رسم المعلومات أو التخطيط.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في النصوص الرسمية أو الأوساط المهنية (بحث، ملاحة، أعمال). شائع مع كلمات مثل 'territory', 'course', 'progress', 'data'. نادرًا ما يُستخدم لمعنى دخول الأغنية لقوائم الموسيقى مع 'charted'.

Examples

His recovery was charted in a detailed medical report.

تم **توثيق** شفائه في تقرير طبي مفصل.

The company’s growth has been carefully charted over the past decade.

تم **رسم مسار نمو** الشركة بعناية خلال العقد الماضي.

The explorers charted the new island on their map.

استكشف المستكشفون الجزيرة الجديدة و**رسموا خريطة** لها على خريطتهم.

Scientists charted the results of the experiment.

قام العلماء **برسم جدول** لنتائج التجربة.

She charted a course for the ship to follow.

هي **وضعت خطة طريق** للسفينة لتتبعها.

Every stop on their adventure was charted for friends back home to follow online.

تم **تخطيط** كل محطة في مغامرتهم لكي يتابعها الأصدقاء عبر الإنترنت.